しれっとＡが消えていた
みなさん、年賀状は出していますか？
お年玉付き年賀ハガキは出さないとしても、なにかしら挨拶はされているかもしれません。
そのとき、なにげなーく使ってますね？英語。ハッピーニューイヤー
そういえばハッピーニューイヤーってなんじゃ、日本語であけましておめでとうございますのほうが丁寧でいいじゃないか。
そもそも「Ａ ＨＡＰＰＹ ＮＥＷ ＹＥＡＲ」ってなんでＡがついてるんだろう？と思ったら、なんですか！いまはＡがついてるのは間違いと共通認識が生まれていたのですね？
正しくは「ＨＡＰＰＹ ＮＥＷ ＹＥＡＲ」であって、メリークリスマスとかにはＡつけないでしょう？というのが理屈だそうです。
まったく知らなかったよーーーー。
でも、最近まで市販の年賀状もＡ入っていたように記憶しているのですが、いつから英語圏ではＡつけないんだよーと認識されるようになり、市販のものからＡが消えたのでしょうか？
別に和製英語としてＡを入れておいたって良かったのに。なんとなくＡからはじまるほうが縁起が良い感じがするし。あけましてのＡみたいな。
あと新年あけまして・・・・というのも、重複するから新年おめでとうございますが正しいとか。
両方、めいっぱい欲張っておめでたさを伝えたっていいではないか。
なんだろう、この正しい文章にしなくっちゃみたいな冷たさは。非常につまらない。
きっと来年もＡをつけたり、新年あけましてと書く人はいるだろうけど、それはそれで挨拶として素晴らしいと私は思う。といっても、知ってしまった以上、自分はどうしようか悩んでいる。おそらく謹賀新年でいくと思う。スマン。
